Gecikmiş Bir Hediye

 In Alengirli Mecmua, Okudum Ve, Pozisyon Hatası

Kızım, Mo Yan’ın “İri Memeler ve Geniş Kalçalar” kitabını gecikmiş Anneler Günü hediyesi olarak gönderdiğinde, ilk sayfaya: “Önündeki uzun ve meşakkatli yolda başarılar ve sabırlar dilerim,” diye yazmıştı; açıkçası kitap da bana kaldırım taşı gibi gözükmüştü. Sayfa sayısının 1040 olduğu düşünülürse çok yerinde bir dilekti bu doğrusu…

Ama okurken o sayfalar su gibi aktı ve de sonuna geldiğimde keşke daha yazsaymış diye düşündüm…

Romanın kahramanı Jintong, yedi kızdan sonra sekizinci çocuk ve erkek olarak, ikiz kız kardeşi ile doğar; ikizi olan kız da kördür. O, kalabalık aile içinde tam bir meme bağımlısıdır yıllarca sütten başka bir şey yemez içmez. Çin’in o savaş, açlık ve de sefalet yıllarında annesinin memesini kimseyle paylaşmak istemez. Jintong’un ailesinin 50 yıllık tarihiyle birlikte yazar, benim için kapalı kutu olan Çin’in tarihini de aktarıyor; savaş yılları, açlık, sefalet, kan, bütün sosyal ve politik değişimler var. Ama o kadar güzel betimlemiş ki, neredeyse insanların karınlarını doyurmak, gözyaşlarını silmek, köpekleri yenmekten kurtarmak, ayakları bağlanan kadınların bağlarını çözmek, bir sürü duygusal hal yaşıyorsunuz…

En acıklısı kadınların yaşamlarının Çin’de de olsa aynı olduğunu görüyorsunuz… Sanki müthiş güzel, renkli bir yağlı boya tablonun içinde adım adım geziyorsunuz, boyanın kokusunu otların kokusunu her şeyi hissettiriyor… Masal gibi kahramanlar var kitapta; kendi ülkenize çok yakın buluyorsunuz.

Kitabın meme düşkünü kahramanının sonunda ölü sevicilikten 14 yıl çalışma kampında cezalandırılması, daha sonra sütyen satıcısı olması, bir sürü fedakâr uçuk ablalar ve enişteler, açlık, kanlı olaylar, komünist partinin gözetiminde açlıktan gizlice yuttuğu fasulyeleri kusup çocuklarına yediren anneler… Berbat ve başarısız kahramanımız Jintong tarafından anlatılıyor bambaşka bir kültürden damla damla size gelenler.

Kısacası ben çok beğendim kitabı, biraz Marques’e benzetsem de 2014’ün okumaya değer kitaplarından diyorum, haddim olmayarak da herkese öneriyorum…

U ğ u r  K o c a t a ş  M e n t e ş

Uyandırma Servisi
Nobel Edebiyat Şeysi
Kızıl Darı Tarlaları, 2013 – Can Yayınları, 528 sf.

Kızıl Darı Tarlaları, Yimou Zhang tarafından beyaz perdeye de aktarıldı… 1988 Berlin Film Festivali’nde Altın Ayı ödülünü kazanarak Çin sinema tarihinde bir ilki gerçekleştirmiş oldu. 1920’li yıllarda Kuzeybatı Çin kırsalının sakin yaşamını hareketlendiren en önemli etken düğünler, hasat bayramları ve eşkiyalardır. Görünmeyen bir anlatıcı büyükanne ve büyükbabasının yaşamından kesitler anlatmaya başlar. Henüz on sekizinde iken bir şarap fabrikası sahibine satılan büyükanneyi düğün töreni için yeni evine götüren kortej bir haydutun saldırısına uğrar.

 

 

Recommended Posts